Buch-Welt-Musik
Medium Rezension
1080
Schami, Rafik
Rafik Schami - Die Sehnsucht der Schwalbe
Erstveröffentlichung 2000 Carl Hanser Verlag
Rafik Schami - Die Sehnsucht der Schwalbe
Rafik Schami gehört zu Deutschlands meistgelesenen und erfolgreichsten Autoren. Geboren 1946 in Damaskus, Syrien. Er kam 1971 in die damalige Bundesrepublik Deutschland, studierte Chemie mit Promotionsabschluss. Sein Werk wurde in mittlerweile ca. 22 Sprachen übersetzt.
Ein syrischer Flüchtling auf der Suche nach Heimat
Lutfi, ein junger Syrer, lebt seit geraumer Zeit illegal in Deutschland. Er ist vor politischer Verfolgung in seinem Heimatland geflohen. Irgendwie schafft er es, sich durchzuschlagen. Doch mehrfach wird er in Deutschland aufgegriffen und abgeschoben. Und jedes Mal kehrt er mit falscher Identität zurück.
Wieder einmal abgeschoben ist er in Syrien zu einer Hochzeit eingeladen. Er trifft auf den jungen Barakat, dem er seine Geschichte erzählt: Zuerst die seiner Mutter; dann seine Kindheit und Jugend in einem Syrien, das immer von Gewalt und Umsturz betroffen ist; von den Schwierigkeiten als Christ in einer muslimischen Umwelt, die manchmal freundlich, manchmal gefährlich ist, von der ersten Liebe und ihrem Ende. Wie er aufgrund seiner politischen Einstellung in Gefahr gerät und ins Ausland fliehen muss. Und dann das Leben in Deutschland im Untergrund, seine Angst vor dem Polizisten Jens Schlender, der ihn immer wieder aufspürt und abschieben lässt. Aber Lutfi, der sich selbst als Schwalbe beschreibt, kommt jedes Mal zurück und findet hier Menschen, die ihm helfen. Er verliebt sich in Molly, die er auf einem Flohmarkt in Frankfurt kennenlernt, und möchte nun unbedingt in Deutschland, dem Land seiner Wahl bleiben. Ob das gelingt, sollte man selber lesen.
Das Buch kommt leicht und luftig (ein bisschen Lutfi) daher, es ist gut (und schön) zu lesen, die Sprache leichtfüßig und im Stil der „Geschichten aus tausend und einer Nacht“ geschrieben, manchmal ist es poetisch. Man denkt an Märchen, aber das, was Rafik Schami schreibt und wie er das tut, ist gleichzeitig sehr klar und überhaupt nicht beschönigend. Die Realität in Syrien wird genauso klar und zeitweise hart analysiert und geschildert wie seine Lebenssituation und die vieler anderer Flüchtlinge in Deutschland. Ein wichtiges Buch, wie ich finde, zu jeder Zeit aktuell. Sehr lesenswert.
Dtv - 2005 - Buch
- Impressum - @Copyright Gabriele Strahl, Neuss - Datenschutzerklaerung -